译文
江边风平浪静，江水如镜可照见人影， 人们的衣着面貌大致相似。 与我志趣相投的人自然相互欢喜。 何必随便带来不相投的客人， 无法交谈只能互相呆看。
注释
江头：江边。
风平可照水：风平浪静，江水如镜可照见人影。
衣冠：指衣着打扮。
略相似：大致相似。
同笑：共同欢笑。
固相喜：本来就相互喜欢。
妄携：随便带来。
客子：客人，指不投缘的人。
不可与语：无法与之交谈。
祗相视：只能互相看着。
赏析
这首诗通过江边照影的意象，表达了作者对人际交往的深刻思考。前两句以平静江面映照人影起兴，暗喻世间众人外表相似却内心各异。后三句直抒胸臆，强调真正的交往需要志趣相投，反对勉强应酬。语言简练含蓄，在平淡叙述中蕴含哲理，体现了王安石晚年诗风追求理趣的特点。