原文

出门将何从，与物随纷纷。
不得所欲为，还与俗人群。
外迹久已非，独嗟心所存。
自信有可羞，彼人何足论。
中原 中唐新乐府 书生 五言古诗 人生感慨 悲壮 抒情 文人 沉郁 说理

译文

走出家门将要去向何方，只能随波逐流与世俗同往。 无法实现内心的理想追求，只能混迹在庸俗的人群中央。 外在行为早已违背初衷，独自叹息内心坚守的志向。 自我反省确实有可羞愧处，那些世俗之人又何足挂齿论短长。

赏析

这首诗体现了孟郊典型的苦吟风格和孤高品格。通过对比'外迹'与'心所存'的矛盾，深刻揭示了知识分子在世俗压力下的精神困境。诗中'纷纷''俗群'等词语生动刻画了世俗的喧嚣，而'独嗟''自信'则展现了诗人内心的孤独与自省。最后'彼人何足论'的结句，既包含对世俗的不屑，又透露出坚守节操的决心。全诗语言简练，意境深沉，体现了孟郊诗歌'寒瘦'的艺术特色。

注释

古兴：古体诗的一种题材，抒发对世事的感慨。
将何从：将要往何处去，表达迷茫之情。
与物随纷纷：随波逐流，与世俗同流合污。
所欲为：内心真正想要做的事情。
外迹：外在的行为表现。
心所存：内心真实的想法和操守。
自信有可羞：自我反省觉得有值得羞愧的地方。
彼人：指那些随波逐流的世俗之人。

背景

孟郊（751-814）是中唐著名诗人，以苦吟著称。他一生仕途坎坷，46岁才中进士，50岁任溧阳尉。这首诗可能作于其未第时期，反映了寒士在仕途艰难中的内心挣扎。中唐时期社会动荡，知识分子普遍存在理想与现实矛盾的苦闷，孟郊的诗歌正是这种时代精神的典型体现。
诗词大全