译文
唉，无可奈何啊，不能有所作为，又能做些什么呢？椽、栌、桷、榱这些建筑构件的负担如此沉重，回头看那细小的柱子又能怎样承受。正当风雨交加天色阴暗之时，行路的人艰难前行不得休息，安居的人却坐着谈笑歌唱。不知道突然被压垮的那一刻，他们所说的安稳又在哪里呢？
注释
于忽：叹息词，表示无奈、困惑。
椽栌桷榱：古代建筑构件。椽：屋顶承瓦的木条；栌：斗拱；桷：方椽；榱：椽子。
晦阴：阴暗昏沉。
压之忽然：突然被压垮。
赏析
这首诗以建筑构件为喻，深刻揭示了社会结构中底层承受重压的现实。作者运用对比手法，将'行者艰而莫休'与'居者坐以笑歌'形成鲜明对照，批判了社会不公。语言简练而寓意深远，通过'椽栌桷榱'与'柱小'的意象对比，暗喻统治阶层的重压与底层民众的无力承受，体现了宋代士人对社会矛盾的深刻观察和忧患意识。