译文
淋漓酣畅的古墨，书写着奇崛文字，不再吟咏那飘摇的杨柳。自从许公深深期许，我的创作岂肯随波逐流。月光洒满山岩，霜叶染红佛龛，其中隐藏着屠龙的高手。若不是因为真心爱我，怎会帮我摒弃平庸陈旧。 细想来忧患值得珍惜，磨练意志，哪在乎岁月蹉跎长久。有珍宝而不求名声才是真正的快乐，一勺水中能汇聚天地神秀。万物往来更替，千花芬芳馥郁，寸寸山林如烟似雾皱起。沉醉吟诵不曾停歇，更有松涛漱石如波涛怒吼。
注释
漓漓：形容墨迹淋漓酣畅的样子。
飘萧风柳：指轻飘柔媚的柳絮，喻指浮华文风。
许公：指许地山先生，现代著名学者、作家。
属吐：指写作表达，属指连缀文字，吐指抒发情思。
屠龙手：喻指有高超技艺却不为世用的人，出自《庄子》。
磨砻：磨练、锻炼的意思。
一勺能钟神秀：一勺水能汇聚天地神秀，喻指小中见大。
松漱涛吼：松涛漱石，形容松涛声如波涛汹涌。
赏析
这首词展现了作者在文学创作上的追求与自信。上阕以淋漓古墨起兴，表明摒弃浮华文风、追求奇崛创新的艺术主张。'屠龙手'典故的运用，既表达了对许地山先生知遇之恩的感激，更彰显了作者超凡脱俗的文学抱负。下阕转入对创作心境的抒写，'忧患堪珍'体现了将人生磨难转化为创作动力的豁达胸怀。'一勺能钟神秀'堪称警句，揭示艺术创作中小中见大的美学原理。结尾'松漱涛吼'的雄浑意象，与开篇'漓漓古墨'相呼应，形成完整的艺术意境，展现了作者在酣吟中达到的创作高峰状态。