译文
通过填词来表达志向，感慨苏轼和辛弃疾的词作，简直就是词坛中的韩愈和柳宗元。正统的文学传统难以继承，更何况乾嘉时期之后的词坛。词风或如陈维崧的湖海楼般苍凉，或如朱祖谋般沉郁顿挫，勉强可算是文学高手。各自引领风骚，革新正需要去除陈旧。 文章本应自然天成，只需抒发内心情感，何必长时间苦思冥想？世间的忧患困扰着人们，沉淀为各种感慨，依靠这锐利的文笔凝聚精华。检视南朝文学传统，拥护迎接四个现代化，烟雨中的湖山仿佛也为之动容。千般摇曳万般突兀，一部诗集难以容纳所有的激越呼喊。
注释
苏辛：指苏轼（东坡）和辛弃疾（稼轩），宋代豪放词派代表。
韩柳：指韩愈和柳宗元，唐代古文运动领袖。
大吕黄钟：古代音律中的正声，喻指正统文学。
乾嘉：清代乾隆、嘉庆年间，以考据学为特色的学术时期。
彊村：指朱祖谋（号彊村），清末民初著名词人。
摩云手：比喻文学创作高手。
拈髭：捻胡须，形容苦思冥想状。
霜锋：指锐利的文笔。
四化：指现代化建设。
千摇万兀：形容文笔跌宕起伏。
赏析
这首词展现了作者对文学传承与创新的深刻思考。上阕通过对苏轼、辛弃疾等前贤的追慕，表达了继承文学正统的难能可贵，同时指出乾嘉以后词坛的衰落。'湖海苍凉'指陈维崧的豪放词风，'彊村顿郁'指朱祖谋的沉郁词风，作者认为这些风格虽好但仍需革新。下阕提出'文章本自天然'的创作理念，强调直抒胸臆的重要性，反对过分雕琢。结尾'检校南朝，拥迎四化'将古典文学传统与现代社会发展相结合，体现了古今融合的创作理念。全词气势磅礴，用典精当，展现了作者深厚的文学修养和开阔的创作视野。