译文
春意是否已经浓郁？燕子频繁飞来，将情意寄托在渡江的梅柳之上。雨水沐浴，春风梳理，更添风姿韵味，在离别前后摇曳生姿。高楼上吹奏笛声，小路上折取枝条，总是那勾人魂魄的手段。千丝万缕，点点滴滴，年复一年依旧如此。 一扫自古以来的深重愁绪，举杯对月沉醉，期待已久地盘旋舞蹈。何必让浓郁的花香和腻人的水汽，遮蔽了江南的灵秀之气。紫色云气奔腾，墨色云团翻倒，狂放的字体使纸张起皱。笔端能容纳舟船山谷，潜藏的蛟龙忽然吟啸吼叫。
注释
念奴娇：词牌名，又名百字令、酹江月等。
扫愁：词题，意为扫除忧愁。
春浓也未：春意是否已经浓郁。
渡江梅柳：指江南春色，梅柳是江南早春的代表景物。
雨沐风梳：雨水沐浴，春风梳理，形容景物受自然润泽。
勾魂手：比喻极其吸引人的事物或情景。
亘古牢愁：自古以来的深重愁绪。
飞觞醉月：举杯饮酒，对月沉醉。
婆娑：盘旋舞蹈的样子。
花薰烟水腻：花香过于浓郁，水汽过于腻人。
翳：遮蔽，掩盖。
紫气崩奔：紫色云气奔腾，形容气势磅礴。
墨云翻倒：墨色云团翻滚，比喻创作激情。
乱字狂笺皱：狂放的字体使纸张起皱。
毫端舟壑：笔端能容纳舟船山谷，形容笔力雄健。
潜蛟忽自吟吼：潜藏的蛟龙忽然吟啸吼叫。
赏析
这首词以扫愁为题，却从春景入手，通过燕、梅、柳、雨、风等意象，勾勒出江南春色的迷人画面。上片写景细腻，『雨沐风梳增态度』一句将自然景物拟人化，赋予其生命情态。『弄笛高楼，折枝陌上』营造出文人雅士的闲适意境。下片转折有力，『一扫亘古牢愁』点明主题，通过『飞觞醉月』『紫气崩奔』等豪放意象，展现扫除愁绪的痛快淋漓。结尾『毫端舟壑，潜蛟忽自吟吼』比喻新奇，将创作激情与自然力量融为一体，体现了豪放词风的艺术特色。全词情景交融，既有婉约词的细腻描写，又有豪放词的气势磅礴，展现了独特的艺术魅力。