译文
只有那漫天飞舞的杨花，思绪飘向空旷辽阔的天地；正是在它看似凋零飘落的时候，却正是它生命绽放、自由飞翔的开始。
注释
杨花：柳絮，杨柳的种子，带有白色绒毛，随风飞散。
思空阔：思绪飘向空旷辽阔的远方，暗含自由洒脱之意。
零落：凋谢飘落，指杨花飞散的景象。
开时：花开繁盛之时，此处暗指杨花飘零正是其生命绽放的时刻。
赏析
这首短句以杨花为意象，通过独特的视角展现了生命的哲理。诗人捕捉到杨花飘零的瞬间，却将其解读为另一种形式的绽放。'思空阔'三字赋予杨花以灵性，表现出对自由的向往；'正零落处是开时'则蕴含深刻的辩证思维，揭示了盛衰相依、终结即开始的自然规律。语言凝练而意境深远，在有限的字数中包含了无限的人生感悟。