译文
秋日凉风中传来远处回荡的笛声，暮色笼罩着归来的小舟。
注释
凉风：秋日凉爽的风。
回远笛：远处传来的笛声回荡。
暝色：暮色，黄昏时分的景色。
带归舟：笼罩着归来的船只。
赏析
这两句诗以简练的笔触勾勒出秋日黄昏的江边景色。'凉风'与'暝色'营造出萧瑟清冷的氛围，'回远笛'的听觉意象与'带归舟'的视觉画面相得益彰，形成空灵悠远的意境。诗人巧妙运用通感手法，让笛声在风中'回'荡，暮色将归舟'带'来，使静态的景物具有动态的美感。整首诗虽只两句，却蕴含了游子思归、时光流逝的深意，体现了唐代绝句'言有尽而意无穷'的艺术特色。