译文
我原本在乡村居住，众人都推举我为榜样。 昨日来到城门之下，却被像狗一样打量端详。 有人嫌弃我的裤子太窄，有人说我的衣衫不够长。 他们瞪大鹰隼般的眼睛审视，像麻雀一样得意地舞动堂堂。
注释
众推无比方：大家都推举我为无可比拟的榜样。
狗形相：像狗一样被打量、审视。
挛却鹞子眼：瞪大眼睛像鹰隼一样盯着看。
雀儿舞堂堂：像麻雀一样得意洋洋地跳舞，形容城里人傲慢的神态。
赏析
这首诗以质朴的语言描绘了乡村人进城遭受歧视的场景，展现了寒山诗特有的民间色彩和讽刺意味。诗中运用对比手法，将乡村的淳朴与城市的虚伪形成鲜明对照。'狗形相'、'鹞子眼'等比喻生动形象，既表现了城里人的傲慢无礼，也暗含对世俗眼光的批判。最后'雀儿舞堂堂'的描写，更是将势利小人的丑态刻画得入木三分。全诗语言通俗却寓意深刻，体现了寒山诗关注民生、批判现实的创作特色。