原文

紫橐仙人云锦裳，碧油幢下受降羌。
三边外扫烟尘静，一札中含雨露香。
天上即归扶日毂，樽前莫惜醉霞觞。
主宾情分今如许，饮罢相携入帝乡。
七言律诗 中原 友情酬赠 宫廷 抒情 政治抒情 文人 武将 激昂 豪放 颂赞

译文

身着云锦官服的漕使如仙人般尊贵，在青绿仪仗下接受羌族投降。 扫清边疆战乱尘埃落定，一纸诏书饱含皇恩雨露芬芳。 即将回朝辅佐圣明天子，宴席前莫要吝惜畅饮美酒。 主宾情谊如今如此深厚，饮罢一同携手步入帝都。

赏析

这首七言律诗以华丽的辞藻和恢弘的气势，描绘了庆功宴会的盛况。诗中运用'紫橐仙人''碧油幢'等意象展现官员威仪，'扫烟尘''受降羌'体现平叛功绩。对仗工整，'三边外扫'对'一札中含'，'扶日毂'对'醉霞觞'，形成强烈的视觉对比。尾联'饮罢相携入帝乡'既写实景又暗喻君臣同心，意境深远。全诗洋溢着胜利的喜悦和对功成名就的向往，具有典型的宋代官场应制诗特色。

注释

紫橐仙人：指代漕使，紫橐为官员装文书的口袋，仙人喻其地位尊贵。
云锦裳：绣有云纹的锦缎官服，形容服饰华美。
碧油幢：青绿色的车帷，指高级官员的仪仗。
受降羌：接受羌族投降，指平定蛮族叛乱。
三边：指边疆地区，汉代指幽、并、凉三州。
一札：指朝廷的任命文书。
雨露香：喻指皇恩浩荡如雨露般滋润。
扶日毂：日毂指太阳，扶日毂喻辅佐皇帝。
霞觞：饰有云霞纹的酒器，指美酒。

背景

此诗创作于宋代某次平定西南少数民族叛乱后，为漕运使代写的庆功宴乐语。宋代经常发生蛮族叛乱，朝廷派兵平定后通常会举行庆功宴，并提拔有功将领。这类乐语用于宴会助兴，既要彰显朝廷威仪，又要烘托喜庆氛围，具有特定的礼仪功能。
诗词大全