原文

星轺夜落锦江边，万里来依刺史天。
才了铨衡三考绩，便勤督府一金筵。
绿尊敬酢青田酒，翠袖争扶紫橐仙。
饮罢嘉宾归底处，三槐阴里望貂蝉。
七言律诗 使者 典雅 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 官员 官署 宫廷生活 巴蜀 庄重 抒情 政治抒情 文人 筵席 颂赞

译文

使者的车驾夜晚停驻在锦江边，从万里之外来投靠刺史麾下。 刚刚完成三年一度的官员考核，就在都督府设下丰盛宴席。 绿色的酒樽盛满仙酒相互敬酒，翠袖侍女争相搀扶紫囊高官。 宴饮结束后贵宾们归向何处，都在三槐树荫下仰望更高官位。

赏析

这首七言律诗是宋代官场应酬的乐语作品，艺术特色鲜明： 1. 对仗工整：颔联'才了铨衡三考绩，便勤督府一金筵'，颈联'绿尊敬酢青田酒，翠袖争扶紫橐仙'，对仗精妙 2. 用典巧妙：'青田酒''紫橐仙''三槐''貂蝉'等典故运用自然，体现文人素养 3. 色彩丰富：'星轺''锦江''绿尊''青田''翠袖''紫橐'等色彩词营造华丽氛围 4. 意境深远：尾联'三槐阴里望貂蝉'含蓄表达对仕途晋升的期许，意味深长

注释

星轺：古代使者乘坐的轻便马车，代指使者。
锦江：流经成都的河流，代指蜀地。
刺史天：指地方长官的管辖范围。
铨衡：考核选拔官员的职务。
三考绩：古代官员三年一次的政绩考核。
督府：都督府，军事指挥机构。
绿尊：绿色的酒樽。
青田酒：传说中的仙酒，出自《神仙传》。
翠袖：侍女的美称。
紫橐仙：指高官，紫橐为紫色官囊。
三槐：三公的代称，周代宫廷外种三棵槐树，面对三公。
貂蝉：古代高官冠饰，代指高官显贵。

背景

此诗创作于宋代，是为赵漕使升迁宴会上所作的乐语。漕使是宋代负责漕运的官员，'进秩'指晋升官职，'酢帅'指酬谢主帅。宋代官场盛行在宴会时由文人创作乐语助兴，这类作品既要有文学性，又要符合官场礼仪。诗中反映了宋代官员考核晋升制度和官场交际文化。
诗词大全