译文
蚌壳中的珍珠尚未成熟便已现出光芒，或许预示着高门大户的喜庆有余。 我因病无法参加孩子的庆生宴会，但人们都说这确实是凤凰的雏鸟。 头角峥嵘的奇特男孩，将来定会成为连续涌现的公侯大丈夫。 寄语要像王浑那样防止儿子超过自己，像王戎那样的清雅赏识只是短暂时光。
注释
蚌胎：珍珠生于蚌壳内，喻指怀孕生子。
明珠：比喻珍贵的孩子，特指男孩。
汤饼客：参加生子庆宴的客人。汤饼即面条，古时生子三日设宴称'汤饼会'。
凤凰雏：凤凰的幼鸟，比喻优秀的孩子。
硗硗（qiāo）：坚硬的样子，形容头骨隆起，有异相。
衮衮公侯：连续不断的公侯，祝愿孩子将来封侯拜相。
王浑：西晋名将，其子王济有名士风度。
跨灶：比喻儿子超过父亲。灶有釜，跨灶即跨过釜，'釜'与'父'谐音。
阿戎：指王戎，西晋'竹林七贤'之一，年少聪慧。
赏析
这首诗以生动的比喻和典故，表达了对友人得子的热烈祝贺。首联用'蚌胎明珠'比喻新生儿的珍贵，'高门庆有余'点明家族喜庆。颔联巧妙交代自己因病未能赴宴的遗憾，同时用'凤凰雏'高度赞美孩子的优秀。颈联'硗硗头角'形容孩子相貌不凡，'衮衮公侯'寄托了对孩子未来的美好祝愿。尾联连用王浑、王戎父子典故，既暗含对孩子超越父亲的期待，又赞赏其聪慧资质。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，展现了宋代贺生子诗的典型特色。