译文
刚刚进入初秋时节，您家中又喜得贵子。 如同天上降下的石麒麟，又似凤凰巢中的幼雏。 真羡慕您像徐卿那样子孙贤能，不必像邓伯道那般晚年无子。 待到他年兄弟双双科举高中，必将携手共步青云仕途。
注释
新秋节：指初秋时节。
得珠：比喻喜得贵子，源自'老蚌生珠'典故。
石麟：石雕麒麟，喻指优秀子弟，《陈书》载徐陵母梦石麟而生子。
丹凤：传说中的神鸟，象征祥瑞。
徐卿：指唐代徐坚，其子皆显贵，典出杜甫《徐卿二子歌》。
伯道无：晋代邓攸字伯道，战乱中舍子保侄，后无嗣，人称'天道无知，使邓伯道无儿'。
折桂：科举及第，源自《晋书》郤诜自称'桂林一枝'。
云衢：云中道路，喻指仕途通达。
赏析
这首贺人生子诗艺术手法高超，通篇用典精当。首联以'新秋节'点明时节，'得珠'喻子珍贵；颔联连用'石麟''丹凤'祥瑞之典，凸显孩子的不凡；颈联反用'徐卿有''伯道无'形成对比，表达美好祝愿；尾联'双折桂''上云衢'展望未来，寓意深远。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，既有典雅的书卷气，又充满生活情趣，展现了传统贺诗的艺术魅力。