译文
吉祥的光彩在午夜时分格外明亮，宛如婷婷仙子降临人间仙境。 她的气质纯洁如玉、清雅如雪无人能比，还带着蓬莱仙岛秋夜明月的清辉。 父亲今早不要在意世俗偏见，怎知生女就不能光耀门庭。 我来到这里只吟诵香山居士的诗句：如今人们不再看重生男而更看重生女。
注释
祥光：吉祥的光彩，象征喜庆。
子夜：午夜时分，指女儿降生的时辰。
仙阙：神仙居住的宫殿，比喻富贵人家。
精神玉雪：形容女孩纯洁如玉、清雅如雪的气质。
蓬莱：传说中的海上仙山。
郎罢：方言，指父亲。
香山句：指白居易（号香山居士）《长恨歌》中'不重生男重生女'的诗句。
赏析
这首诗以祝贺人家生女为主题，打破了'重男轻女'的传统观念。前四句用'祥光'、'仙子'、'玉雪'、'蓬莱月'等意象，将新生女儿比作下凡的仙女，突出其纯洁高雅的气质。后四句转入议论，直接批判世俗偏见，引用白居易诗句点明主题。全诗语言优美，比喻生动，情感真挚，体现了进步的女性观和生育观，具有积极的社会意义。