译文
扳指算来春天归来已有三个多月，苍翠的吉祥之气应当充满整个里巷。 人们都说这是再次梦见金星降世的吉兆，而我欣喜的是家中新添了未来的万卷书生。 慈爱之情任凭他自幼年开始，希望你能如兰花般在庭院中茁壮成长散发芬芳。 我们家积累善行由来已久，应当继承祖先公侯爵位的绵绵福泽。
注释
屈指：扳着手指计算。
春归：春天归来，指春季。
葱葱：草木苍翠茂盛的样子。
佳气：吉祥的气象。
充闾：充满里巷，指喜庆之事传遍乡里。
长庚梦：指梦见金星（长庚星），古人认为梦见金星是生贵子的吉兆。
万卷书：喻指儿子将来博学多才。
栗爱：指对子女的慈爱，《诗经》有'父兮生我，母兮鞠我'之句。
从渠：任凭他。
兰芬：如兰花般的芬芳品德。
庭除：庭院台阶。
积善：积累善行。
衮衮：连续不断的样子。
公侯：古代爵位名，指高官显贵。
赏析
这首诗是王十朋为庆祝次子诞生而作，充分展现了宋代士大夫的家庭观念和教育理想。全诗以春意盎然的景象起兴，通过'葱葱佳气'营造喜庆氛围。诗中巧妙运用'长庚梦'典故，将生子与天文祥瑞相联系，体现古人对子嗣的珍视。'万卷书'的比喻既表达对儿子学业有成的期待，也反映宋代重视科举的文化背景。后两联通过'栗爱'、'兰芬'等意象，既表现父爱深情，又寄寓品德教育的重视。尾联'积善由来久'彰显儒家积善之家的传统观念，'公侯衮衮'则体现士大夫阶层对功名的追求。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失典雅，是宋代庆生诗中的佳作。