译文
人人都说这孩子生来骨相奇特不凡，若不是凤凰的后代就必是麒麟的子孙。 多年修炼如仙李扎根坚固，终于等到蟠桃结子虽然来得稍迟。 聪慧早成两全其美实在罕见，简单的"之""无"二字早已先认知。 徐卿家的衣钵如今得以传承，且看将来公侯爵位接连不断在异日。
注释
骨相奇：指相貌奇特不凡，古人认为骨相决定命运。
凤种、麟儿：凤和麒麟都是祥瑞之兽，比喻出身高贵、才智超群的孩子。
仙李蟠根：用《史记》"李树徒蟠根"典故，喻家族根基深厚，源远流长。
蟠桃结子：神话中王母娘娘的蟠桃三千年结果，喻得子不易但珍贵。
岐嶷：出自《诗经·大雅》"克岐克嶷"，形容幼年聪慧。
之无二字：指最简单的"之"、"无"二字，用白居易幼年识字的典故。
徐卿衣钵：用杜甫《徐卿二子歌》典故，指徐卿的两个儿子都非凡品。
衮衮公侯：连续不断涌现的公侯，喻前程远大。
赏析
这首七言律诗以浓墨重彩的笔触祝贺友人生子，艺术特色鲜明。全诗用典精当，对仗工整，"凤种麟儿""仙李蟠桃"等意象华美祥瑞，营造出喜庆氛围。诗中连用《史记》《诗经》及白居易、杜甫等典故，既显文化底蕴，又巧妙赞美孩子的聪慧不凡。尾联以"衮衮公侯"作结，气势恢宏，寄托了对孩子未来的美好期许。作品将得子的喜悦与对未来的展望完美结合，体现了宋代贺子诗的精巧雅致。