译文
古老的房屋旁杨树凋零，江南岸边笼罩着淡淡的烟雾和稀疏的雨丝。几处村落散布其间，酒旗在风中相互招唤。 一叶扁舟划着短桨，横风吹拂河水频频转向。离愁让人柔肠寸断。傍晚时分寒鸦聒噪，远天与芦苇连成一片苍茫。
注释
点绛唇：词牌名，因江淹诗句'明珠点绛唇'得名。
村疃（tuǎn）：村庄，村落。
酒旆（pèi）：酒旗，酒店的招幌。
短棹：短桨，指小船。
蒹葭：芦苇，语出《诗经》'蒹葭苍苍，白露为霜'。
赏析
这首词以白描手法勾勒冬日江上萧瑟景象，通过'古屋衰杨''淡烟疏雨''寒鸦噪晚'等意象，营造出凄清苍凉的意境。上片写静景，下片写动态，'短棹扁舟'与'风横河转'形成强烈对比，暗喻人生漂泊。结尾'天共蒹葭远'化用《诗经》意境，将空间距离转化为心理距离，深化了游子思归的愁绪。全词语言凝练，情景交融，展现了宋代文人词含蓄深婉的艺术特色。