译文
展读《凤褐庵词》，仿佛饱览真州美景、三十六池塘的如烟杨柳。在姜夔与辛弃疾词风交相辉映之处，其他词人都只能望尘莫及。词作如用月光漱口、云露盥洗般清丽，内含中和之气而践行高洁之志，确实是大家手笔。神韵丰腴而意味悠长，前人创作的旧路径都已过时。 记得轻盈漫步观赏庭中树木，苍劲的古树浓翠欲滴，郁郁葱葱的景色长久地充盈胸怀。喧闹的街市尘土飞扬，却从云外移来孤高秀美的意境。秦淮河水仿佛染着泪痕，蜀地江水如同吞饮浊酒，天上风声簌簌吹起皱纹。案头这三卷词集，在深夜应当发出龙吟般的吼声。
注释
念奴娇：词牌名，又名百字令、酹江月等。
凤褐：指吴白匋先生词集《凤褐庵词》。
饫：饱览、饱赏。
真州：今江苏仪征，吴白匋故乡。
三十六陂：众多池塘，化用姜夔《念奴娇》词意。
白石：南宋词人姜夔，号白石道人。
稼轩：南宋词人辛弃疾，号稼轩。
漱月盥云：形容词作清丽高洁，如以月光漱口、云露盥洗。
含和履洁：内含中和之气，践行高洁之志。
经纶手：治国安邦的能手，此处指文学大家。
神腴味永：神韵丰腴，意味悠长。
微步：轻盈的步态，曹植《洛神赋》'凌波微步'。
眄：斜视，观赏。
苍虬：苍劲的虬龙，喻古树。
酽翠：浓翠。
郁葧：郁郁葱葱，茂盛貌。
阛阓：街市，市场。
熙熙：热闹繁华貌。
秦淮：南京秦淮河，文人荟萃之地。
吞醪：痛饮浊酒。
簌簌：风声。
龙吼：形容词作气势磅礴如龙吟。
赏析
这首词以精妙的艺术手法高度评价吴白匋先生的《凤褐庵词》。上阕通过'白石稼轩交映处'的典故，将吴词与姜夔、辛弃疾相提并论，凸显其词学成就。'漱月盥云，含和履洁'运用通感手法，将视觉、触觉融为一体，生动表现词作的清丽高洁。下阕'阛阓熙熙尘百丈，云外移来孤秀'形成强烈对比，突出吴词超脱尘俗的孤高气质。结尾'案头三卷，宵深应作龙吼'以夸张手法收束，赋予词作雷霆万钧的气势。全词用典精当，意象丰富，语言凝练，本身就是一首艺术价值很高的评论词。