原文

长杨风软弄腰肢。
日长胡蝶飞。
雨馀新绿细通池。
玉钩悬妓衣。
鸿雁远，子规啼。
此情谁得知。
一尊聊与故人持。
醉来悲别离。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 清明 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

细长的杨柳在柔和的春风中摇曳着腰肢，白昼渐长，蝴蝶翩翩飞舞。雨后新生的绿草细细地通向池塘，精美的挂钩上悬挂着歌妓的衣衫。 鸿雁飞向远方，杜鹃声声悲啼。这般离愁别绪有谁能懂？姑且与老朋友共饮一杯酒，醉意袭来更添离别之悲。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春景，却暗含深沉的离愁。上片写景，通过'长杨''胡蝶''新绿'等意象营造出春意盎然的氛围，但'玉钩悬妓衣'已暗示离别场景。下片直抒胸臆，'鸿雁远'喻友人远去，'子规啼'增悲凉气氛。结尾'醉来悲别离'将借酒浇愁却愁更愁的心境表现得淋漓尽致。全词情景交融，婉约深沉，体现了欧阳修词作含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

长杨：指杨柳枝条细长。
风软：春风柔和。
雨馀：雨后。
新绿：新生的绿色植物。
玉钩：精美的挂钩。
妓衣：歌妓的衣衫。
子规：杜鹃鸟，啼声悲切。
一尊：一杯酒。
故人：老朋友。

背景

此词创作于北宋时期，是欧阳修《阮郎归》组词中的第二首。欧阳修一生仕途起伏，多次遭遇贬谪，与友人聚散无常。这首词可能写于某次送别友人之后，借春景抒写离愁别绪，反映了宋代文人士大夫之间的深厚情谊和宦海沉浮的人生感慨。
诗词大全