原文

白头相见尤欢，倚栏干。
待看杏花春雨遍江南。
舟如叶，山微叠，秀能餐。
别是一宗神韵共君探。
写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 清明 湖海 画家 词 雨景

译文

即使白发苍苍时相见仍然欢欣，倚靠着栏杆。期待欣赏杏花伴着春雨洒遍江南的美景。 小船如叶片般轻盈，山峦微微重叠，秀美景色令人陶醉。这是另一种独特的神采韵味，愿与您一同探寻。

赏析

这首词以相见欢为词牌，通过江南春色的细腻描绘，表达了作者对友人的深厚情谊和对自然美景的陶醉。上片以白头相见起笔，突出友情经久不衰，倚栏待看的姿态生动表现了期待之情。杏花春雨的意象运用巧妙，既点明时节，又营造出典型的江南意境。下片以舟叶、山叠的简练笔触勾勒山水画卷，秀能餐化用成语自然贴切。结尾别是一宗神韵既是对景色的赞美，也暗含与友人共同欣赏、探讨艺术的情趣，体现了文人雅士的审美追求。

注释

相见欢：词牌名，又名乌夜啼、秋夜月、上西楼。
国武：指作者友人周国武。
白头：白发，指年老。
栏干：即栏杆。
杏花春雨：形容江南春色的典型意象，出自元代虞集风入松词中名句。
舟如叶：形容船只细小如叶。
山微叠：形容山峦层层叠叠。
秀能餐：化用成语秀色可餐，形容景色秀丽迷人。
一宗：一种，一类。
神韵：指文艺作品的神采韵味。

背景

此词为近代著名书画家吴湖帆所作，是其《相见欢》组词中的第三首，寄赠友人周国武。吴湖帆作为书画大家，其词作往往融入了绘画的视角和审美。创作时期约在20世纪中期，体现了传统文人在现代社会中依然保持的艺术情怀和友朋唱和的雅趣。词中江南景色的描写反映了作者对故乡苏州及江南文化的深厚情感。
诗词大全