原文

莫怪风前玉斝飞，饮酣初喜传花枝。
正当北雪消残后，恰直东风料峭时。
七言绝句 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 立春 雪景

译文

莫要惊讶风中玉杯飞舞，酒至酣畅欣喜传递花枝。 正是北方残雪消融之后，恰逢东风微寒初春时节。

赏析

本诗为追和苏轼梅花诗的组诗之一，通过饮酒赏梅的场景描写，展现初春时节的雅致情趣。前两句以'玉斝飞''传花枝'的动态描写，渲染出文人雅集的欢快氛围；后两句'北雪消残''东风料峭'的时空定位，既点明早春特征，又暗合梅花傲寒的品性。全诗语言凝练，意境清雅，在唱和诗中保持了独特的艺术个性。

注释

追和：追随原韵唱和。东坡：苏轼号东坡居士。
玉斝（jiǎ）：玉制酒器，泛指精美酒杯。
饮酣：饮酒至酣畅状态。
传花枝：指酒宴上行酒令传递花枝的游戏。
北雪消残：北方积雪开始消融。
恰直：正好遇到。东风料峭：东风微寒，形容初春寒意。

背景

本诗创作于宋代，是刘才邵追和苏轼《梅花十绝》的组诗中的第七首。苏轼原作为咏梅名篇，后世文人多有唱和。刘才邵作为宋代文人，在继承东坡诗风的基础上，结合自身对梅花的理解进行再创作，体现了宋代文人雅集唱和的文学传统。
诗词大全