译文
敞开衣衫抖落林中雾气，斜靠枕上静听屋檐雨声。 饥饿的肠鸣如雷声轰响，病中耳鸣似星宿运行。 自叹战乱余生之后，十年困居在淮西之地。 跋涉崎岖寻遍山水奇石，偶然相遇游遍岩穴洞窟。 山中漫游与麋鹿为伴，野外栖居同猿猴亲近。 哪知富贵人家的肥美饮食，只觉素食清淡让人清瘦。 宝林寺是我北面的邻居，早晚传来钟鼓之声。 疏竹如玉森然排列，弯树如弓半曲成形。 前来为圣人祈福祝祷，诵经声在清昼响起。 归来时雨点渐渐稀疏，溪水流淌平静如漱。
注释
解衣：敞开衣衫，形容闲适自在。
振林霏：抖落林中雾气。
攲枕：斜靠着枕头。
檐溜：屋檐滴下的雨水。
牛斗：指牛宿和斗宿，形容耳鸣如星宿运行之声。
兵火馀：战乱之后。
淮右：淮河以西地区，指安徽一带。
岩窦：山洞、岩穴。
猿狖：泛指猿猴。
膏粱：精美的食物。
蔬笋：蔬菜竹笋，指素食。
宝林：佛寺的美称。
疏篁：稀疏的竹林。
樛木：弯曲的树木。
半彀：像拉满的弓一样弯曲。
歌呗：佛教诵经声。
赏析
本诗是王之道用苏轼《三峡桥》诗韵赠予源上人的作品，展现宋代文人与僧侣的深厚情谊。全诗以细腻笔触描绘山居生活的清苦与自在，通过'饥肠雷鸣''病耳牛斗'等生动比喻，真实反映战乱后文人的生存困境。诗中'山游杂麋鹿，野处狎猿狖'等句，既表现与自然融为一体的隐逸情趣，又暗含对世俗生活的超脱。结尾'溪流静如漱'以动写静，意境清幽，与佛寺钟鼓相呼应，营造出空灵禅境。艺术上善用对比手法，'膏粱肥'与'蔬笋瘦'形成鲜明对照，突出清贫自守的高洁品格。