译文
心情多么舒畅，登上了畅心亭。仿佛能携手九天揽月，又似可乘风万里扬帆远航。何时才能施展抱负，如驾驭巨鲸般成就一番大业？
注释
心胸畅：形容心情开阔舒畅。
畅心亭：亭名，取畅怀舒心之意。
揽月九天：化用李白"欲上青天揽明月"诗意，喻志向高远。
把袂：握住衣袖，表示携手同游。
扬舲：舲指有窗的小船，扬舲即扬帆航行。
掣长鲸：典出杜甫"掣鲸碧海中"，喻施展抱负、成就大业。
赏析
这首小令以豪放的笔触抒写登高远眺的畅快心情。前两句直抒胸臆，点明地点和心境。中间两句运用浪漫主义手法，"揽月九天"与"乘风万里"形成工整对仗，既化用李白诗意，又暗含《庄子·逍遥游》的意境，展现开阔的胸襟和远大的志向。末句以问句作结，借用杜甫"掣鲸碧海"的典故，表达渴望施展抱负的强烈愿望。全词语言简练而意境雄浑，将登临之乐与人生理想巧妙结合，体现了传统文人士大夫兼济天下的情怀。