译文
秋夜灯光昏暗我静坐难眠，落叶声和身影映在客居窗前。 闲园露水沾湿蟋蟀鸣叫的夜晚，急雨狂风吹打着落叶纷飞的秋天。 城中望见远山应是北岳太行，野外多空地原本是古南燕。 明日将要离别这忘形相处之地，愁握着饯别酒杯聆听离别的管弦。
注释
滑台：古地名，今河南滑县，唐代滑州治所。
灯涩：灯光昏暗不明。
鸣蛩：蟋蟀鸣叫，蛩指蟋蟀。
落木：落叶的树木，出自杜甫《登高》'无边落木萧萧下'。
北岳：指太行山脉北段。
南燕：古国名，在今河南延津东北，此处指滑台历史地理。
忘形处：指与友人相处不拘形迹的地方。
离杯：饯别的酒杯。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋夜离别场景，通过'灯涩''叶声''鸣蛩''落木'等意象营造凄清意境。颔联'闲园露湿鸣蛩夜，急雨风吹落木天'对仗工整，以动衬静，展现诗人敏锐的观察力。颈联由近及远，从地理历史角度深化空间感。尾联'愁把离杯听管弦'将离别之愁融入音乐，余韵悠长，体现了晚唐诗歌精工细琢、情感深沉的特点。