译文
江水与远方的烟云相连一片苍茫，山峦向着广阔的湖泽无限延伸。夏日里承受着三伏时节的酷热，秋风却送来九秋时节的清凉。不必刻意去寻找世外桃源般的仙境，暂且品味这柏子香的禅意幽香。你我相逢本无世俗杂事相扰，何必还要起身离开这禅床。
注释
和：唱和，和诗。
巩兴宗：作者友人，生平不详。
回峰寺：寺庙名，具体位置待考。
明山主：回峰寺的主持僧人。
薮泽：湖泽之地。
三伏：夏季最热的时候，分初伏、中伏、末伏。
九秋：秋季九十天，泛指秋天。
桃花观：指寻访桃花源般的仙境。
柏子香：柏树籽制作的香料，佛教常用。
赏析
这首五言律诗以淡雅自然的笔触描绘寺院清幽环境，表达超脱尘俗的禅意。首联以'江共烟云'、'山连薮泽'展现开阔深远的空间意境，暗合佛法无边的禅理。颔联巧妙运用季节对比，'三伏烈'与'九秋凉'既写实景又寓含从热恼到清凉的修行境界。颈联'休作桃花观，聊同柏子香'化用陶渊明《桃花源记》典故，表明不慕虚幻仙境、但求当下禅悟的心境。尾联'相逢无一事，不必下禅床'更是禅宗'平常心是道'的生动体现，语言平淡却意境高远。全诗对仗工整，意象清新，在写景中蕴含深奥禅理，体现了宋代文人诗与禅融合的艺术特色。