原文

野塘春草遍，芳树老藤缠。
远信占黄耳，清游任白颠。
山光晴抹黛，湖气暖腾烟。
我有边韶癖，何妨昼日眠。
五言律诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 田野 立春 隐士

译文

野外池塘边春草遍布，芬芳的树木上老藤缠绕。 依靠黄耳犬传递远方来信，任凭白发苍苍也要尽情游赏。 晴日山色如黛青淡淡涂抹，湖面暖意升腾起袅袅烟霭。 我怀有边韶那般昼寝的癖好，何妨在这白昼安然入眠。

赏析

本诗展现王冕晚年闲适隐逸的生活情趣。前两联以'野塘''芳树'勾勒春日田园景致，'远信''清游'抒写超脱尘世的心境。颈联'山光晴抹黛，湖气暖腾烟'工笔描绘山水，'抹'字化静为动，'腾'字赋予气象生命，体现诗人对自然细微变化的敏锐捕捉。尾联巧用边韶典故，自陈昼寝之癖，既显名士风流，又暗含对世俗礼法的疏离。全诗语言清新自然，意境闲远淡泊，在工整的五律中流淌着不拘礼法的隐逸情怀。

注释

刘与可：王冕友人，生平不详。
黄耳：典出《晋书·陆机传》，指传递书信的犬，此处代指书信。
白颠：白发，指年老。
边韶：东汉学者，字孝先，以昼寝闻名，《后汉书》载其'腹便便，五经笥，但欲眠，思经事'。
昼日眠：白昼睡眠，化用边韶典故。

背景

此诗作于元代后期，时王冕隐居于会稽九里山。诗人经历元末动荡后，选择远离官场，以书画自娱。刘与可应为王冕隐逸期间的友人，二人多有唱和。诗中'清游任白颠'可见其晚年心境，'边韶癖'的自称则反映其蔑视礼法、追求精神自由的名士风度，与王冕'梅花屋主'的隐逸形象高度契合。
诗词大全