译文
虽然年岁已老但雄心犹在，诗篇写成后欢喜得几乎发狂。时局危难时刻想着报效君主，处境困顿至极只能呼唤苍天。归乡的梦境早已飞到湖外，离别的愁绪萦绕在酒杯旁边。傍晚时分风势更加凶猛，躺在船中辗转反侧难以入眠。
注释
丹阳湖：位于今江苏、安徽交界处的大湖，古称'巨浸'。
阻风：被大风阻挡行程。
老去心犹壮：化用曹操'老骥伏枥，志在千里'意境。
喜欲颠：形容诗成后欣喜若狂的状态。
时危：时局危难，指南宋后期内外交困的局势。
报主：报效君王，体现儒家忠君思想。
穷极待呼天：处境困顿至极而呼天求助。
归梦：思归的梦境。
离情：离愁别绪。
赏析
本诗是南宋诗人孙应时的代表作，通过丹阳湖遇风阻航的日常经历，抒发了深沉的家国情怀和人生感慨。首联'老去心犹壮'开篇点题，展现诗人老当益壮的精神风貌；颔联'时危思报主'将个人命运与时局紧密结合，体现士大夫的责任担当；颈联通过'归梦'与'离情'的对比，营造出空间上的张力；尾联以'风更恶'呼应诗题，'不成眠'的细节描写强化了情感的郁结。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，将自然界的风浪与人生际遇的波澜巧妙结合，具有强烈的艺术感染力。