原文

篮舆兀醉出东门，赖有官舟为解纷。
流马木牛今已矣，其馀儿辈说三分。
七言绝句 人生感慨 叙事 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清明

译文

我乘着竹轿醉醺醺地出了东门，幸好有官船可以解决交通的纷扰。 诸葛亮发明的流马木牛如今已成往事，只剩下儿孙辈还在谈论三国纷争的故事。

赏析

这首诗以春日出行起兴，通过对比古今，抒发了对历史变迁的感慨。前两句写诗人醉后乘轿出城，幸得官船相助，展现闲适生活。后两句笔锋一转，引用诸葛亮发明流马木牛的典故，暗喻往日的英雄业绩已成云烟，只有后人还在谈论三国旧事。全诗语言简练，意境深远，在平淡的春日记事中寄寓了深沉的历史沧桑感。

注释

篮舆：古代一种竹制的轿子。
兀醉：大醉的样子。
解纷：解决纷扰，此处指解决交通问题。
流马木牛：三国时期诸葛亮发明的运输工具。
三分：指三国时期魏、蜀、吴三分天下的历史。

背景

此诗作于宋代，是王之道写给友人历阳县令苏仁仲的组诗之一。宋代文人常通过诗歌记录日常生活琐事，并借古讽今，抒发对时局的感慨。诗人可能是在春日出游时，触景生情，联想到三国历史，从而写下这首充满历史沉思的作品。
诗词大全