译文
您像杜甫那样不该因赏花而烦恼，又何必像次公那般借酒放纵狂放。 知道您欠下不少风流情债，怎能让您像司空见惯般习惯偷香窃玉。
注释
子美：指唐代诗人杜甫，字子美。此处借指苏仁仲有杜甫般的诗才。
次公：指汉代名臣盖宽饶，字次公，以刚直敢言著称，性嗜酒。
司空：古代官名，此处暗用'司空见惯'典故，指对某事习以为常。
窃香：化用韩寿偷香典故，喻指才子风流韵事。
赏析
这首诗以戏谑笔调描写春日闲情，巧妙运用历史典故展现文人雅趣。前两句以杜甫的沉郁和次公的狂放作比，反衬出友人的风流才情；后两句用'风流债''窃香'等语，以调侃口吻写尽文人的浪漫情怀。全诗对仗工整，用典自然，在轻松幽默中透出宋代文人的闲适生活与雅致情趣。