原文

似是东风恼客心，淹留行色故相禁。
扁舟正在江南岸，又扰浮云作暮阴。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 幽怨 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清明 游子 送别离愁 黄昏

译文

好像是春风故意恼恨游子的心情， 滞留我的行程故意设置阻碍。 小船正停靠在江南的岸边， 却又被浮云搅扰，化作傍晚的阴霾。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春日客居的愁绪。前两句运用拟人手法，将东风人格化，仿佛春风也在恼恨游子，故意阻碍行程，生动表现了作者羁旅在外的焦灼心情。后两句通过'扁舟''浮云''暮阴'等意象，营造出苍茫寂寥的意境，扁舟停泊江南岸的静态画面与浮云化作暮阴的动态变化形成对比，深化了漂泊无依的感伤。全诗语言凝练，意境深远，将春日景色与羁旅愁思完美融合。

注释

历阳县：今安徽省和县，古称历阳。
苏仁仲：作者友人，生平不详。
东风：春风，此处暗含时光流逝之意。
淹留：滞留、停留。
行色：出行的神态或行程。
相禁：相阻、相碍。
扁舟：小船。
暮阴：傍晚的阴云。

背景

此诗作于南宋时期，是王之道写给友人苏仁仲的组诗中的第三首。王之道曾任历阳知州，与当地文人多有交往。诗中描写的应是作者在历阳（今安徽和县）为官或游历时，因故滞留而产生的思归之情，展现了南宋文人的宦游生活和情感世界。
诗词大全