译文
难怪庭院台阶上飘落着寒梅，风中传来几声清越而哀伤的笛音。 连日来只以蔬菜竹笋果腹，此刻连茶碗中沸腾的水声都让我难以承受。
注释
怪来：难怪，表示恍然大悟。
庭砌：庭院的台阶。
风笛：风中传来的笛声。
清以哀：清越而带有哀伤之情。
枯肠：比喻才思枯竭。
餍蔬笋：饱食蔬菜竹笋，指饮食清淡。
茗椀：茶碗。
轻雷：形容煮茶时水沸之声如轻雷。
赏析
本诗以早春景象为背景，通过寒梅飘落、风笛哀鸣的意象，营造出清冷寂寥的意境。后两句转而写自身境遇，'枯肠餍蔬笋'既写生活清贫，又暗喻才思枯竭，而'茗椀发轻雷'的煮茶声更反衬出内心的孤寂。全诗语言凝练，意境深远，将外在景物与内心感受巧妙融合，展现了宋代文人淡雅含蓄的审美趣味。