译文
感叹我年轻时愚直无奇才，如今年老体衰才力更不如前。 回想当年在文坛遭遇强敌，依然能够像战场上斩将夺旗般取得胜利。
注释
嗟予：感叹词，相当于“唉，我”。
戆无奇：愚直而没有奇特之处。戆，音gàng，愚直、刚直。
才力：才能和精力。
文阵：指文坛、诗坛，比喻为战场。
异时：往昔、从前。
大敌：强大的对手，指文坛高手。
斩将搴旗：原指战场上斩杀敌将、拔取敌旗，此处比喻在文坛上战胜强手。搴，音qiān，拔取。
赏析
这首诗是王之道晚年作品，通过今昔对比展现作者对文学生涯的回顾。前两句以自谦口吻描述现状，用'戆无奇'、'老更衰'形成强烈的情感铺垫；后两句笔锋陡转，以'文阵'为喻，将文学创作比作战场厮杀，'斩将搴旗'的豪迈意象与前面的衰颓形成鲜明对比，凸显作者虽老犹壮的精神风貌。全诗语言简练而意境深远，在自嘲中暗含自豪，展现了宋代士人特有的文人气质和豁达胸襟。