译文
气宇轩昂的野鹤卓立于鸡群之中， 一见之下便能分辨人品的浊浊清清。 吟诗面对着红葵沐浴在清晨细雨中， 闲坐临近绿竹感受着午间微风轻轻。
注释
昂昂：气宇轩昂的样子，形容野鹤姿态挺拔。
野鹤在鸡群：化用'鹤立鸡群'典故，比喻才德出众的人居于凡俗之中。
浊与清：指人品的浑浊与清白，品德的优劣。
红葵：红色的葵花，古代常种植于庭院。
朝雨细：清晨的细雨，营造恬静氛围。
绿竹：翠绿的竹子，象征高洁品格。
午风轻：午间的微风，体现闲适心境。
赏析
本诗通过'野鹤在鸡群'的鲜明意象，展现了诗人高洁自持的品格。前两句以鹤喻人，突出其超然脱俗的鉴别力；后两句以'红葵'、'绿竹'为伴，通过'朝雨细'、'午风轻'的细腻描写，营造出闲适雅致的意境。全诗对仗工整，意象清新，在简练的语言中蕴含着深刻的处世哲学，体现了宋代士大夫追求精神超脱的审美趣味。