译文
在云雾缭绕的山水深处隐约可见人烟，桑柘丛中斑鸠的鸣叫声显得格外可爱。 却惊讶地发现银色黏液环绕着四壁，原来这是春雨过后蜗牛爬行留下的痕迹。
注释
水云深处：指云雾缭绕的山水幽深之处。
桑柘：桑树和柘树，古代农家常种树木。
鸣鸠：斑鸠鸣叫，《诗经》有'维鹊有巢，维鸠居之'。
银泥：指蜗牛爬行时分泌的银色黏液痕迹。
蜗涎：蜗牛爬行时留下的涎液痕迹。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘山居生活的闲适景致。前两句'水云深处见人烟，桑柘鸣鸠似可怜'，通过'水云''桑柘''鸣鸠'等意象，营造出远离尘嚣的宁静氛围。后两句笔锋一转，'却怪银泥环四壁，由来春雨上蜗涎'，以蜗牛爬痕这一细微观察，展现诗人对自然现象的敏锐感知。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了宋代诗僧将禅意融入日常生活的艺术特色。