译文
幽静的鸟鸣声将我从梦中唤醒，正是更漏转换的时辰，残缺的月光透过窗户映照着孤寂的灯火。像您这样勤奋刻苦地读书诵经，指日可待就能科举及第，获得同榜好友共同为朝廷效力。
注释
刘春卿：作者友人，生平不详。
转更：更漏转换，指时间推移。
幽禽：幽静的鸟鸣声。
菁莪：指培育人才，语出《诗经·小雅·菁菁者莪》。
锡朋：赐予朋友，指科举得中后获得同榜好友。
赏析
这首诗以清晨读书为题材，通过'幽禽''残月''孤灯'等意象营造出静谧而专注的读书氛围。前两句写景，后两句抒情，情景交融。诗中运用《诗经》典故'菁莪'，既赞美友人勤学不辍，又表达对其前程的美好祝愿。语言简练而意境深远，体现了宋代文人重视教育、推崇苦读的价值取向。