原文

倦游淹海上，得子意弥敦。
文彩与春秀，性情如玉温。
相从不知久，欲别更何言。
努力功名会，飞腾入帝阍。
中原 五言律诗 仕宦 前七子 劝诫 勉励 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 海滨 真挚 送别离愁

译文

厌倦游宦生涯滞留海滨，得遇知己情意更显深厚。 你的文采如春天般秀美，性情似美玉温润可亲。 相伴日久竟不知时光流逝，临别之时更无言表达心意。 望你努力追求功名机遇，早日飞黄腾达进入朝廷。

赏析

这首送别诗以简洁明快的语言表达深厚情谊。前四句通过'倦游淹海上'奠定离别基调，用'春秀''玉温'比喻友人的才华品德，形象生动。后四句转入离别主题，'相从不知久'体现相聚时光的珍贵，'欲别更何言'传达无言胜有言的深情。末句'飞腾入帝阍'既是对友人的勉励，也暗含对仕途的向往。全诗情感真挚，结构严谨，展现了明代士人间的深厚情谊与功名追求。

注释

倦游：厌倦游宦生涯。
淹：滞留、停留。
海上：指滨海之地，此处可能指作者任职之地。
子：对祝得之的尊称。
弥敦：更加深厚、诚挚。
文彩：文采才华。
春秀：春天般秀美。
玉温：如玉般温润。
相从：相伴相处。
帝阍：宫门，指朝廷。

背景

此诗为明代文学家李梦阳送别友人祝得之所作。李梦阳作为明代前七子领袖，主张'文必秦汉，诗必盛唐'。此诗创作于作者宦游期间，反映了明代士人间的交往与仕途追求。祝得之应为作者友人，具体生平待考，从诗中可见其才华出众、性情温良。
诗词大全