译文
病后独自静坐家中多日，起身时竟忘了今夕何年。 屋檐上一声鸟鸣惊觉秋深，墙外初次传来叫卖菊花的声音。
注释
病馀：病愈之后。
兀坐：独自端坐。
经旬：经过十天，指卧病时间较长。
年华：时光，岁月。
惊秋晚：惊觉已是深秋时节。
卖菊花：宋代有重阳节赏菊、卖菊的习俗。
赏析
这首诗以病后初愈的独特视角，通过细腻的感官描写展现时光流转。前两句'寂寂''不记年华'写出病中与世隔绝的恍惚感，后两句以'惊秋晚''卖菊花'点明季节转换，构思精巧。诗人选取'檐上声''卖花声'两个听觉意象，不着痕迹地暗示从夏入秋的时序变化，体现了宋诗理趣化的艺术特色。全诗语言平淡自然，却在寻常生活中捕捉到深刻的时光感悟。