译文
新岁开启帝王历法，聚会拜贺谨遵王春。 百代故乡情谊深厚，一番桃李焕然一新。 珍贵赏赐丰厚优渥，美妙诗句带着清新。 身居高位如步云霄，岂会推辞频繁诗文。
注释
履端：年历的推算起点，指正月朔日（初一）。
帝历：皇家的历法。
会拜：聚会拜贺。
王春：指帝王之春，语出《春秋》。
枌榆：汉高祖故乡的社树，后指故乡、故里。
腆渥：丰厚优渥的赏赐。
清真：清新真切的诗风。
骑省：指散骑省，魏晋以来官署名。
染翰：以笔蘸墨，指写作。
赏析
此诗为文天祥酬答友人之作，展现其深厚的文学功底和忠君爱国之情。首联以'履端''王春'点明节令，暗含对朝廷的尊崇；颔联'枌榆旧''桃李新'巧妙运用典故，既表达乡谊深厚，又暗喻人才辈出；颈联赞美友人赠礼雅致、诗风清新；尾联以'骑省云霄'自况，表明虽居高位仍愿勤于翰墨。全诗对仗工整，用典自然，在酬唱中见气节，在谦逊中显抱负。