译文
正是鲈鱼螃蟹肥美的时节，烟雨蒙蒙带来初秋的凉意。带露的菊花绽放出浓郁的金黄色，美酒如同葡萄般碧绿清澈。 这样的日子自古就是佳辰，这样的醉意您怎会舍得错过？高高挂起水晶帘子，让满目的秋光尽情洒入室内。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
鲈蟹：指鲈鱼和螃蟹，均为秋季时令美味。
郁金黄：形容菊花金黄浓郁的色彩。
云液：指美酒，如云间仙露般醇美。
蒲萄碧：如葡萄般碧绿的美酒。
水精帘：水晶制成的帘子，喻指晶莹剔透的帘幕。
秋光：秋季的明媚风光。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘秋日登高的雅趣，上片通过'鲈蟹''烟雨''露蕊''云液'等意象，构建出富有时令特色的秋景图。下片直抒胸臆，表达对秋光的珍爱之情。'高挂水精帘，尽放秋光入'一句尤为精妙，既写实又寓意，展现了词人拥抱自然、享受生活的豁达心境。全词语言清丽，意境开阔，体现了宋代文人雅士的生活情趣和审美追求。