译文
仙桃般的容颜想要拂过朝见天子的面庞，禁苑中的柳枝忙着催促盼望临幸的眉梢。 君王却不理解春天别样的情思，此时正是杏花开放、菖叶生长的农忙时节。
注释
仙桃：指宫廷中种植的桃树，也暗喻宫女容颜如仙。
朝真：朝见真龙天子，即皇帝。
禁柳：皇宫禁苑中的柳树。
望幸：盼望皇帝临幸。
春思：春天的情思，既指自然春色，也指男女情思。
杏花菖叶：杏花开放和菖蒲生叶的时节，指春耕农时。
赏析
这首诗以宫廷春色为背景，通过'仙桃''禁柳'等意象，巧妙地将自然春景与宫女情思相结合。前两句用拟人手法，'欲拂''忙催'生动表现了宫女渴望君王临幸的急切心情。后两句笔锋一转，指出君王不解春耕农时的重要性，隐含对统治者忽视农事的委婉批评。全诗语言含蓄隽永，在描绘宫廷春色的同时，体现了诗人关心民生疾苦的情怀。