译文
从南柯一梦中醒来抚摸槐树，依然为怀才不遇而叹息。 慷慨悲歌斩击大地身已衰老，强忍泪水仰望天空心意更哀。 等待确定的前途姑且站立等待，为歧路彷徨而稍稍迟疑徘徊。 渴时便凭清江之水一饮而尽，绝不乞求那金茎承露的一杯仙露。
注释
叔子：指陈三立友人夏敬观，字剑丞，号吷庵，又号叔子。
须臾：片刻，一会儿。
大槐：用唐李公佐《南柯太守传》典故，喻人生如梦。
抑塞：压抑阻塞，指怀才不遇。
斫地：用杜甫《短歌行》'王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀'典，表示慷慨悲歌。
微波：细微的水波，喻不确定的前途或机遇。
伤歧：为歧路而伤感，用《列子》杨朱泣歧典故。
清江：清澈的江水，此处指代酒。
金茎露：汉武帝建金茎承露盘求仙露典故，指代朝廷恩泽。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，充分体现其'生涩奥衍'的诗风。诗中运用'大槐''斫地''金茎露'等多个典故，营造出深沉厚重的历史感。通过'抚大槐''叹奇才''斫地''看天'等一系列动作描写，生动展现了一位晚年文人复杂的心境。尾联'清江酒渴凭吞却，莫乞金茎露一杯'尤为精彩，既表现了诗人的孤高傲骨，又暗含对时局的批判。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练厚重，将个人命运与时代悲剧完美融合，体现了同光体诗歌的典型特征。