译文
王宣义高傲特立如见孤罴，笔势纵横想要展现奇才。 赋诗成就谁能识得如犬子般的文采，酒杯深满自喜对着鹅儿杯畅饮。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
王宣义：作者友人，宣义为官名。
崔郎：指友人王宣义，以崔姓代称。
傲兀：高傲特立的样子。
孤罴：孤独的熊罴，比喻人才超群。
犬子：司马相如小名，此处喻指王宣义的文才。
鹅儿：指酒杯，古代有鹅儿酒的说法。
赏析
这首诗通过生动的比喻和典故运用，展现了友人王宣义的才情与个性。前两句以'孤罴'喻其孤高傲岸，'笔势纵横'显其文采斐然；后两句巧用司马相如'犬子'典故，既赞其文才，又暗含知音难遇的感慨。'杯深自喜'一句则生动刻画了文人雅集、把酒言欢的闲适情趣。全诗对仗工整，用典自然，在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次。