译文
你如周郎顾曲般多情善感，寻访春光的心志仍未衰老。满庭风月美景却知音稀少。梦中随蝶飞去怨恨围墙太高，醉里听莺啼叫嫌弃笼子太小。 红烛下尽情博戏，一掷千金买笑。在长安道上弹琴漫步逍遥。彩笺上写就锦囊妙句，绿窗下留得罗裙芳草。
注释
踏莎行：词牌名，又名《喜朝天》、《柳长春》等，双调五十八字。。
草窗：南宋词人周密号草窗，与王沂孙同为宋末著名词人。。
顾曲：典出《三国志·周瑜传》'曲有误，周郎顾'，指欣赏音乐。。
寻芳：游赏美景。。
梦随蝶去：化用庄子梦蝶典故，喻指超脱尘世。。
呼卢：古代一种赌博游戏，掷骰时全黑为卢，为最高彩。。
弹丝：弹奏弦乐器。。
踮屣：拖着鞋子漫步。。
锦囊花：指精美的词稿。。
罗裙草：喻指女子踪迹。。
赏析
此词为王沂孙题赠好友周密词卷之作，展现了两位宋末词人的深厚友谊和艺术追求。上片以'顾曲多情'开篇，既赞周密精通音律，又暗喻其如周瑜般儒雅多才。'一庭风月知音少'道出乱世中知音难觅的孤独，'恨墙高'、'嫌笼小'则象征现实束缚与精神自由的矛盾。下片回忆往昔诗酒风流，'红烛呼卢'、'黄金买笑'写尽繁华，而'彩笺'、'锦囊'二句则巧妙将周密词作比作不朽艺术，'罗裙草'暗含对美好往事的追忆。全词用典精当，意象优美，在婉约中见深沉，展现了宋末词人特有的沧桑感与艺术魅力。