原文

念四翻风念五弦，流光销与曲中弹。
疏花寂寞分秋病，短烛殷勤共夜寒。
无量劫，有情天。
未妨磨折是缠绵。
鹅屏路在鹅溪上，画里移家到梦边。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 江南 爱情闺怨 现代词人 秋景 缠绵 花景 词 闺秀

译文

二十四番花信风吹过，二十五弦瑟声悠扬，美好时光都在琴曲中悄然流逝。稀疏的花朵寂寞地分担着秋日的萧瑟，短小的烛火殷勤地陪伴着夜晚的寒凉。 历经无数劫难，终在有情天地间。纵然磨难重重也无妨，因为这正是情意缠绵的见证。绘着鹅图的屏风之路通向鹅溪之上，在这画作中将家搬到梦境边缘。

赏析

这首词以题画为名，实则抒写深挚情感。上片通过花信风、瑟弦、疏花、短烛等意象，营造出凄美寂寞的意境，暗含时光流逝的感慨。下片转入哲理思考，以佛教'无量劫'与'有情天'对举，表达历经磨难而情意不改的坚定。结尾'画里移家到梦边'将现实与梦境、画境巧妙融合，体现了作者高超的艺术造诣。全词语言凝练，意境深远，将古典诗词的传统意象与现代情感完美结合，展现了沈祖棻作为现代词人的古典修养和艺术创新。

注释

念四翻风念五弦：念四，指二十四番花信风；念五弦，指二十五弦的瑟。此句暗用李商隐《锦瑟》诗意。
流光：指逝去的时光。
疏花寂寞：稀疏的花朵更显寂寞，暗示孤独心境。
分秋病：分担秋天的病痛，指感受秋日的萧瑟。
无量劫：佛教术语，指极长的时间周期。
有情天：佛教称有情众生所处的世界。
鹅屏：绘有鹅的屏风，常指闺房屏风。
鹅溪：四川盐亭县鹅溪，以产绢著名，宜于作画。

背景

此词为沈祖棻《题梦边双栖图二首》中的第二首。沈祖棻是现当代著名女词人，与丈夫程千帆伉俪情深。这首词创作于抗战时期，反映了在那个动荡年代中知识分子对美好生活的向往和对爱情的坚守。'梦边双栖图'可能是一幅描绘理想中双宿双栖生活的画作，词人借此抒发对平静美好生活的渴望。
诗词大全