译文
恬亭的栏杆临近溪水，四周绿树成荫环绕， 溪岸高低起伏，一直延伸到青翠的山中。 夕阳西下，断桥边有人独自伫立， 水面倒映着幽深的树木，鸟儿相依而栖。 清雅的游赏才让人感到心境轻松无累， 在这静谧之处，谁还理会世间的机巧纷争。 更期待夜深时分一同在此徘徊赏景， 秋风中，斜月下，等待钓鱼的小船归来。
注释
槛：栏杆，指恬亭的栏杆。
翠微：青翠的山色，也指青山。
断桥：残破的桥梁，或指桥的尽头。
水涵：水面映照。
清游：清雅的游赏。
世有机：人世间的机巧、纷扰。
徙倚：徘徊、流连。
钓船：渔船，钓鱼的小船。
赏析
这首诗描绘了太湖恬亭的幽静景色，展现了王安石晚年追求心灵宁静的心境。前四句写景，通过'绿阴围''翠微''日落''幽树'等意象，营造出清幽恬淡的意境。后四句抒情，'心无累''世有机'的对比，表达了超脱尘世纷扰的愿望。尾联'秋风斜月钓船归'以景结情，余韵悠长。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，体现了王安石诗歌含蓄深婉的艺术特色。