译文
保存下来的众多诗篇中，有一半都是吟咏梅花的作品。 真后悔没有亲自去庾岭游览，否则定能自然成就一部完美的梅花诗集。
注释
留樵：指保存下来的诗作。樵，本义为砍柴，此处引申为创作的诗文。
五百诗：虚指数量众多，非确数。
梅花赋：咏梅的诗词作品。赋，一种文体，此处泛指诗歌。
庾岭：即大庾岭，位于江西与广东交界处，以盛产梅花著称，又称梅岭。
天成：自然形成，浑然天成。
赏析
这首短诗以简洁的语言表达了作者对庾岭梅花的向往之情。前两句通过'五百诗'与'半为梅花赋'的对比，突出梅花在诗人心中的重要地位。后两句'悔不庾岭游，天成诗一部'，既流露出未能亲临庾岭的遗憾，又暗含对庾岭梅花自然之美的赞叹。全诗语言质朴，情感真挚，通过数字对比和虚实相生的手法，将诗人对梅花的痴迷与对庾岭的向往巧妙结合，意境深远。