原文

情怀验取报书迟，霜鬓争须四海知。
且许营巢劳幕燕，聊堪生子话邻狸。
是非忽已分今昨，进止安容卜险夷。
梦里故园松菊在，无家犹复订归期。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 说理 重阳

译文

想要验证情怀却回信迟迟，斑白鬓发何必让天下皆知。 暂且允许像幕燕筑巢般劳碌，姑且能够如邻狸生子般闲话。 是非对错忽然已分清今昔，进退行止怎能预料险夷。 梦中故乡松菊依然生长，即便无家可归仍约定归期。

赏析

此诗展现了钱钟书深厚的学养和精湛的诗艺。诗中巧妙化用《庄子》、《楚辞》及陶渊明诗文典故，以'幕燕'喻处境之危，以'邻狸'衬生活之趣，形成强烈对比。颈联'是非忽已分今昨，进止安容卜险夷'道出世事无常、人生难测的哲理思考。尾联'梦里故园松菊在，无家犹复订归期'既化用陶渊明意象，又反用其意，在无家可归的境况中依然坚守精神家园，体现了现代知识分子在动荡年代中的文化坚守与精神归依。全诗对仗工整，用典精妙，情感深沉而含蓄。

注释

叔子：指冒效鲁，字叔子，钱钟书好友。
重九：农历九月初九重阳节。
霜鬓：白发，指年老。
幕燕：筑巢于帷幕上的燕子，喻处境危险。
邻狸：化用《庄子·秋水》'捕鼠不如狸狌'典故。
险夷：危险与平安。
松菊：陶渊明《归去来兮辞》'三径就荒，松菊犹存'，喻高洁品格。

背景

此诗作于1940年代抗战时期，当时钱钟书任教于国立师范学院，生活颠沛流离。冒效鲁（字叔子）是钱钟书多年好友，两人常有诗词唱和。重阳佳节，冒效鲁先寄诗问候，钱钟书久未回复，后又接来讯，遂作此诗唱和。作品反映了抗战时期知识分子的生存状态与内心世界，在个人情怀中寄托了时代苦难与家国忧思。
诗词大全