译文
娇嫩的花儿胆怯易惊，痴情的蝶魂执着迷醉。三生三世的愁绪与艳丽，全靠病体勉强支撑。唯有水东流去的风月最是廉价，典当春衣换些银钱，求得一夜歌舞酒宴的欢愉。
注释
花胆：指花朵娇嫩，易受惊吓。
蝶魂：蝴蝶的精魂，喻指痴情。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
愁艳：指因愁而显得艳丽。
水东：可能指水东流，暗示时光流逝。
风月贱：指风月美景变得廉价。
春衣典：典当春衣换取钱财。
赏析
这首小令以极简练的笔触勾勒出凄美意境。'花胆小'与'蝶魂痴'形成精妙对仗，以物喻人，暗喻词人敏感多情的心性。'三生愁艳病支持'一句，将时间跨度拉长至三生三世，强化了愁绪的深重与执着的悲壮。结尾'春衣典'的细节描写，生动展现文人落魄时仍追求精神享乐的洒脱，在自嘲中透出几分旷达。全词语言凝练，意象凄美，情感层次丰富，体现了晚清词人精于炼字、善于营造意境的艺术特色。