译文
如同七宝楼台般洁净无尘，万花飞舞正适合春日景象。一盏孤灯陪伴着刻苦吟咏的身影。 佳句涌现时仿佛庄周化蝶般物我两忘，心领神会处眉头舒展如筝弦拨动。传承张三影的词风足以彰显精神气韵。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
七宝楼台：佛教术语，指用七种珍宝装饰的楼台，此处比喻词作精美绝伦。
苦吟身：指刻苦吟诗填词之人。
占蝶化：用庄周梦蝶典故，指灵感来时如化蝶般物我两忘的境界。
转眉筝：形容创作时眉头舒展如筝弦拨动，表现创作愉悦。
三影：指宋代词人张先，因善写影句而被誉为'张三影'，此处暗指张牧石词风继承张先。
赏析
此词为题画之作，却巧妙融入词学理念。上片以'七宝楼台'喻词作精美，'万花飞舞'状春意盎然，'一灯苦吟'写创作艰辛，形成华丽与清寂的对比。下片用'蝶化'典形容灵感迸发时的物我两忘，'眉筝'意象生动表现创作愉悦。结句'艳传三影'既赞张牧石词风继承张三影之妙，又暗合张姓同宗之谊。全词语言凝练，意境优美，体现了作者深厚的词学修养和艺术造诣。