原文

桃李下，自成蹊。
霜花寂莫守东篱。
春怨秋悲俱懒赋，迷离语，别有一般凄断处。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 秋景 花草 词 隐士

译文

桃李树下，自然形成小路。寂寞的菊花独自守在东篱旁。春天的哀怨和秋天的悲凉都懒得去吟咏，只有些朦胧迷离的话语，别有一番凄婉断肠的意境。

赏析

这首小词以简洁的语言营造出深远的意境。前两句化用典故，暗喻高洁品格自然吸引世人。'霜花寂莫守东篱'既写菊花孤傲，又暗含陶渊明式的隐逸情怀。'春怨秋悲俱懒赋'表现出对传统文人情感的超越，而'迷离语'则营造出一种朦胧含蓄的美感。最后'别有一般凄断处'点出词人独特的凄美意境，整首词在简练中蕴含丰富的情感层次，展现了婉约词风的深婉特质。

注释

桃李下，自成蹊：化用《史记·李将军列传》'桃李不言，下自成蹊'，喻指品德高尚者自然受人敬仰。
霜花：指菊花，秋霜时节开放。
寂莫：同'寂寞'，孤独冷清。
东篱：借陶渊明'采菊东篱下'意象，指隐逸生活或菊花。
春怨秋悲：指传统文人伤春悲秋的情感主题。
懒赋：懒得赋诗写作，表达对传统题材的疏离。
迷离语：朦胧模糊、难以捉摸的言语。
凄断：凄婉断肠，形容极度悲伤。

背景

此为题画词系列中的第三首，创作于清代或近代，具体年代不详。'梦边填词图'应是某位文人的词集插图或书画作品，作者为此图题写的一组南乡子词。这类题画词在文人雅集中常见，既是对画作的解读，也是借画抒怀。词中体现的疏离传统情感主题的倾向，反映了晚期文人词创作的新变。
诗词大全